By Johann Peter Lange
Edited by Rev. Marcus Dods
THE HISTORICAL DELINEATION OF THE LIFE OF JESUS.
THE HISTORY OF THE BIRTH AND CHILDHOOD OF THE LORD JESUS.
SECTION V
Mary and Elisabeth
(Matt. 1; Luke 1)
Astrologers, in their
superstitious enthusiasm for
remote and subtle influences in
nature, were wont to say much of
the influence of the stars upon
the births and fates of men.
There are, however, stars which
have the greatest influence upon
the lives of those who are about
to see the light of day, namely,
the dispositions of their
mothers. In this respect, we are
justified in asserting that
Jesus was born under the
happiest star. Mary’s frame of
mind seems to have been a
wonderfully elevated one, a
continuous inspiration. This
inspiration, however, was, in
conformity with its
circumstances, of the
profoundest kind. The saintly
pallor of priestly melancholy,
and the joyful glow of royal
victory, successively lit up her
sacred countenance. The
experiences of the mother under
whose heart the Lord lay were so
peculiar, and called forth such
states of mind, that the holy
vibration of her soul between
deepest sorrow and sublimest
joy, could not but communicate
to His temperament the purest
seriousness and the profoundest
happiness, blended in the
wondrous harmony of a most
sacred disposition.
Mary had surrendered and
entrusted herself to the care of
God in the great hour of her
visitation. She was afterwards
assured in spirit that she was a
mother. It was impossible,
however, for her to conceal her
experience from her betrothed,
the carpenter Joseph. At all
events, she could not leave
Nazareth for months without
discovering her condition to
him. She might thereby have led
him to misinterpret the reason
of her journey, and have
deceived him. In her peculiar
situation, it seemed, moreover,
a simple moral duty to initiate
him into the mystery; nay, to
give him up, in case he could
not share her faith. The
communication would naturally be
a test at a critical moment, a
test of his faith.
Joseph refused to believe her.
He encountered the modest, but
unshakeably firm virgin with
decided doubt; the first
Ebionite. He was, however, far
more excusable than his
successors, who reject all the
testimony of God to the glory of
Christ’s origin. If he were to
stand by Mary, he must be able
to answer for her; for this,
however, he needed direct
testimony from God. At all
events, he would not receive her
without such authentication. The
only thing he conceded, was an
alleviation of the form of
separation. According to
Israelite law, a betrothed man
was obliged to honour his
betrothed as a wife, if he
desired to separate from her. He
might not put her away without
giving her a writing of
divorcement. In giving this
writing of divorcement, he had,
however, the choice between two
forms. He might therein state
the reasons for which he put
away his wife, might state her
guilt, and thereby expose her to
public shame; or he might keep
his reasons to himself, and thus
put her away without reproach.
Joseph was a just man, and
decided upon the latter form of
putting Mary away. The words, he
was a just man, are usually
taken to mean, he was a kind
one. But this is unconsciously
to assume that, in every case,
extreme harshness is extreme
justice; a false assumption. If
Joseph would have put Mary away
without reproach because he was
just, we learn from this
circumstance that he had a
tender conscience, and could not
dare publicly to accuse Mary as
guilty. In the inmost depths of
his heart her image found an
advocate; it had acquired a
veneration which now raised a
doubt against his suspicions.
Hence he could only say that he
would have nothing to do with
her; but his feeling of justice
prevented him from accusing her.
The gloss which would here give
to the word just the sense of
kind, destroys the whole point
of the narrative. The Virgin did
not need to entreat from
Joseph’s compassion that he
should put her away without
reproach, she could expect it
from his justice; and it was
precisely his delicate
perception of what was just in
this case, which made his
justice so honourable.1
Mary then stood alone. Mistaken
and rejected by her betrothed,
she had the prospect of bringing
up her child amidst the scorn of
the Nazarenes, which would, in
her position, be abundantly
bestowed upon her, even if
Joseph dismissed her without
reproach. The most tender
maidenly feeling that ever
blushed upon a human
countenance, was threatened with
unlimited misconception and
disgrace. But her heart was
firm; she had offered up her
life to God; she was sure of His
guidance and assistance. Under
her circumstances, however, she
could not continue in Nazareth.
It was the effect of the promise
which was gladdening her soul,
that turned her desires towards
the hill country of Judah. Upon
its heights a light was shining
for her: her kinswoman
Elisabeth, with whose wonderful
condition she was acquainted. If
there were yet one being on
earth who would not misconceive
and reject her, it must be
Elisabeth, who had been called
by the Lord as well as herself.
Following, therefore, the
impulse of her heart, Mary set
out for the hills of Judah. They
who have felt the rapid
transition from unspeakable
sorrow to peace, in a soul which
must bring before God, and merge
in God’s appointment, its whole
world, its very life; they who
have, in some decisive moment of
their life, felt that nameless
and blessed melancholy or godly
sorrow, whose emblem is the
white rose,—can form some idea
of the disposition in which the
lonely and rejected Mary, so
poor, and yet so rich in the
happy secret of her heart, took
her journey of about four days
towards her longed-for
destination. This journey was
not perhaps entirely in
accordance with the forms of Old
Testament decorum; but the
reality of the cross she bore,
bestowed upon her a New
Testament liberty. Nothing can
make a man bear more proudly and
firmly the world’s misjudgment,
than the consciousness of that
highest honour, the bearing of
reproach for God’s sake. It was
under great and heavy anxiety of
mind that Mary hastened towards
her destination, like a ship,
threatened with tempest, setting
full sail for the harbour. Upon
this journey she would pass the
hill of Golgotha. The nearer she
drew to the dwelling of the aged
priest, the more must the
question have arisen in her
heart: Will thy innocence and
thy faith here find an asylum;
wilt thou here find a heart that
understands thy vocation and thy
way?
We are not surprised that her
salutation should burst from her
overburdened heart at her very
entry, and seek out her friend
in her house. It was the cry of
need, or rather the painful
exclamation of excited
confidence yearning for love,
with which the misunderstood
Virgin sought for a welcome from
her friend, the urgent demand of
the highly exalted suppliant for
the sympathy of a consecrated
and initiated heart, a heart
which could believe the miracle.
Certainly a special electric
force of sorrow and of faith lay
in this exclamation. Elisabeth
knew the voice before she saw
Mary; she felt the shock of its
tones, her child leaped beneath
her leaping heart, she
understood her friend’s frame of
mind, and felt what kind of
welcome she stood in need of.
The outpouring of the Spirit, in
which Mary was living, came upon
her soul, and she exclaimed with
a loud voice: ‘Blessed art thou
among women! and blessed is the
fruit of thy womb! And whence is
this to me, that the mother of
my Lord should come to me? For,
lo, as soon as the voice of thy
salutation sounded in my ears,
the babe leaped in my womb for
joy. And blessed is she that
believed: for there shall be a
performance of those things
which were told her from the
Lord.’
To every messenger of God, who
has at any time some great
message, some instruction, or
announcement from God to bring,
the misconception which he has
generally to endure at first is
a heavy trial. It is difficult
to maintain the heart’s
assurance of a revelation, which
has as yet obtained no
citizenship in the world,
against the antipathy of the
world and the reproach of
fanaticism. Hence the first echo
of recognition, of
acknowledgment, which the
misunderstood prophet finds in
the world, is to his heart like
a greeting from heaven, a seal
of his assurance, a sacrament.
Thus was Mary now raised, as it
were, by the greeting of her
friend, from the depths of the
grave to heaven. The joy of
faith, so long repressed by
sadness and sore anxiety, burst
forth, and she rejoiced aloud in
a glad song of praise.2 ‘My soul
doth magnify the Lord, and my
spirit hath rejoiced in God my
Saviour. For He hath regarded
the lowliness of His
handmaiden.’ Thus does she
begin, and then her song of
praise streams forth in
announcements which may be
regarded as expressive of the
form which the Gospel had
attained in her heart.
All men receive one and the same
Gospel. And yet the Gospel is
different to each, and takes a
special form from the
disposition and circumstances of
each individual. When the
atonement is viewed and
represented only in its
generality, without taking into
account its reference to the
actual state of the individual
man, i.e., to the manner in
which it annuls the special
curse of his life, the Gospel is
made an abstraction, and is not
viewed in the fulness of its
results. It is highly
instructive and elevating to see
how the Gospel, at the very
beginning of the New Testament,
assumes in each redeemed soul
the aspect of a special glory.
To Simeon, the atonement becomes
the assurance of a happy
departure; while the aged Anna
forsakes her solitude, and goes
about as an evangelist among the
pious in Jerusalem. It is with
true womanly feeling that Mary
says: ‘All generations shall
call me blessed.’ But this is
not because of what she is, but
because of the great things the
Lord, whose name is holy, has
done for her. She next proclaims
the great laws of His kingdom.
He scatters the proud. He puts
down the mighty from their
seats, He exalts them of low
degree. He fills the hungry with
good things, He sends the rich
empty away. He has now helped
His servant Israel, remembering
His everlasting covenant with
Abraham and his seed.
As a lowly daughter of the house
of David, Mary had often, and
more than ever during her
journey from Nazareth to the
town of Zacharias, experienced
the lot of the poor, the
despised, the oppressed, and
especially of those rejected
ones who bear in their hearts
the nobility of a higher
vocation, of deeper reflection,
and greater devotedness of life.
She must, during this journey,
have looked upon herself as a
princess of such rejected ones.
But now, through the greeting of
her friend, she attained a
higher assurance, that the grace
of God had very highly exalted
and would glorify her. She now
saw the whole world glitter in
the sunshine of that grace which
raises the rejected; that realm
of glory to which God elevates
the humble and lowly was now
displayed before her eyes. She
had a presentiment of the Good
Friday and Easter Day of her
Son.
Some have insisted that Mary’s
song of praise is derived from
that of Hannah (1 Sam. 1.) But
the two songs only need to be
compared to arrive at the
conviction that Mary’s is
thoroughly original; although it
shows, by certain free
reminiscences, that, as a pious
Israelite woman, she was
acquainted with the song of
Hannah, who had been in a
condition somewhat similar. It
has further been asserted that
songs of praise, such as these,
are not directly produced among
the events of actual life, but
are only the artistic
reproduction of that life. But
here it may be asked, how much
poetic power may be attributed
to human life? For
Christologists who recognize the
ideal height of humanity in the
history of Jesus, it is certain
that the poetry with which human
life is everywhere else
penetrated, as the ore is by the
precious metal, could not but
appear here in its purest state.
There are countries where the
vine grows wild, countries where
roses are indigenous, countries
where song is the natural
expression of joyful emotion;
and here we have found that
elevated region, where the hymn
comes forth in its perfect form,
in the midst of actual life.3
Mary remained three months with
her friend. That she should have
stayed so long, and yet have
left without waiting till
Elisabeth’s delivery, points to
a change in her relations with
Joseph. As the absent always
become more dear, and the dead
perfect, so did the image of
Mary grow fairer in his mind
after her departure. The
impression which she had made
upon him was one so pure and
holy, that the Spirit of God
would increasingly justify it to
his mind. He must now have
considered himself blameable,
nay, harsh, and a conflict must
have arisen within him. Such a
state of mind was the immediate
cause of the revelation now
vouchsafed unto him.
Even a dream may become the
instrument of a divine
communication. In circumstances
when the daily life of pious men
is devoted more to the concerns
of the world, the susceptibility
of their minds for divine things
would be more easily
concentrated during the season
of night, as the night violet
emits its fragrance during the
darkness. In this case, dreams
become, in critical
circumstances, a mirror for the
reflection of divine visions. It
was also natural that Joseph,
the worthy artizan, should
receive his revelations in
dreams. The directions he
received so agitated him, that
he awoke, and communicated to
him such assurance, such an
impulse to set his misconceived
bride at rest, that rising from
sleep, he immediately sought her
out. This seems clearly enough
to point to a journey. He arose
early in the morning, brought
her home ‘to her house’ (Luk
1:56), and treated her till her
delivery with reverential
tenderness, as one dedicated to
a more exalted destiny. Thus did
the Lord, in due time, reward
the confidence of Mary, and
preserve her honour. This fact
was, at the same time, a great
victory won by the Gospel over
ancient precept in the heart of
the carpenter. The miracles of
the New Testament times
penetrated his lower life, and
elevated him to true Israelite
feeling. In intercourse with
Mary, he also found his
blessing, his gospel. The
childhood of the great Prince of
man and the Redeemer of the
world was to be passed under the
care and protection of an honest
artizan. Thus was mere worth
ennobled, and the dignity of
handicraft honoured in its inner
relation to the true purposes of
the kingdom of God. The priest
brought up the King’s herald,
but the artizan protected with
his honest hand the great King
Himself during the tender years
of childhood.
It was at about this time that
Elisabeth brought forth her
promised son. The wonderful
nature of this event, her
happiness, which proclaimed the
mercy of God, spread great joy
among her kinsfolk and
neighbours. When the child was
eight days old, the festival of
his circumcision was kept. The
guests were anxious to give him
the name of Zacharias; but his
mother Elisabeth earnestly
opposed it. Zacharias was
appealed to for decision; by
signs he asked for a
writing-table, and then wrote
the name of John! the favour of
God, the pledge of God’s favour.
With this announcement his soul
was freed from the reproach
which had oppressed it, his
tongue from the mysterious ethic
tie or ban by which it had been
enchained.
The song of praise which
Zacharias now uttered had been
so gradually and certainly
matured in his soul, that, like
Mary, he could not forget it
again. His song pointed out the
form of his faith; it was the
expression of the Gospel as it
resounded within his own heart.
It was a truly priestly view
that Zacharias took of the
reconciliation and glorification
of the world in the advent of
Messiah. The coming Christ
appeared to him as the true
altar of safety, the refuge of
His people. In future, the
people of God, delivered from
their enemies, would be ever at
liberty to perform the true,
real service of God, the worship
which would glorify Him. This
was the delight of his priestly
heart. But it was the delight of
his paternal heart that his
child should be the herald of
the Lord, in whom grace was to
appear even to those who sat in
darkness and the shadow of
death. Such is the matter of his
song of praise.
And the child grew, and waxed
strong in spirit. The youthful
Nazarite grew up to his calling
in the lonely hill country. The
time was soon to come when he
would be shown to and produce a
vast effect upon the whole
nation of Israel.
───♦───
Notes
1. When critics insist (comp.
Strauss, Leben Jesu, i. 165)
that the angel must have brought
to Joseph in a dream a
revelation connected with that
formerly communicated to Mary,
must have reproached Joseph with
his unbelief, and have thought
it superfluous to tell him the
name of the child, having
already done so to Mary, they
speak unintentionally for the
reality of the said
communications. For it is not in
the nature of a dream to
maintain a practical appearance.
If, then, a revelation should
take the form of a dream, it
must renounce the condition of
practicality. It must also
renounce conformity to the law
of economy, and to that prudence
of critics which would rather
blend several dream-visions in
one (Id. p. 261). Criticism
would rather have depicted
practical dreams. But in so
doing it would have destroyed
the nature of the dream. Macbeth
‘slays holy sleep;’ criticism,
the holy dream.
2. Strauss makes an inaccurate
quotation when he says, ‘It is
quite clear that εὑρέθη ἐν
γαστρὶ ἔχουσα (Mat 1:18) points
to a discovery without Mary’s
acquiescence.’ The passage runs,
εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ
πνεύματος ἁγίου,—she was found
with child of the Holy Ghost.
Was this found without Mary’s
acquiescence? What justified the
author in omitting the closer
definition of the sentence?
3. Strauss and Bruno Bauer
insist upon pressing upon Luk
1:14 the view, that the leaping
of the babe in her womb first
revealed to Elisabeth that Mary
was selected to be the mother of
the Messiah. On the other hand,
they combat the notion that the
emotion of the mother would, by
the effect it produced upon her
organism, occasion the leaping
of the child. According to this
assumption, the text would have
run: As soon as the unborn child
heard the salutation, it leaped.
Elisabeth hears the
salutation—Mary’s salutation:
can any one deny her emotion?
The child leaps: can any one
deny the connection of its
leaping with its mother’s
emotion? Elisabeth views this
leaping in the poetic element of
her own frame of mind, and this
sublime, transparent, healthy
poetry is transformed into a supernaturalistic formula,
according to which the movement
of the unborn child is said to
reveal to its mother the dignity
of Mary. This text is thus made
to say, that the mother
understood nothing of the spirit
of the salutation; that the
fruit of her body understood it
immediately; and then that the
leaping of this fruit of the
same mother who found nothing in
the salutation of her friend,
was a plain revelation to her
that this friend should bring
forth the Messiah.
|
|
1) [It ought here to be observed, that the order of events here proposed by the author has been approved by few, if any, but Riggenbach (p. 169). It is scouted with his usual vehemence by 'Tischendorf, who says (Syn. Evan, præf. xxi.): ‘Falsissimam esse Langii interpretationem verborum, Matt. i. 18, unde ipsam Mariam Josepho rem communicasse concludit, jam recte docuit Ebrardus.’ But Ebrard himself seems to be as far wrong as Lange, for, founding on the traditional law that virgins were never allowed to travel, he supposes that her journey to the hill country did not take place till after her marriage. Lichtenstein (Lebensgeschiehte J. C. p. 77) questions whether this law applied to virgins betrothed, and very justly appeals to Luke i. 56 in proof that on her return it was still her own and not Joseph’s house she went to. Every unprejudiced reader would infer from Luke i. 39 that Mary’s visit to Elisabeth immediately followed the annunciation, no event of importance intervening (certainly not such things as Ebrard supposes). She went ‘in haste? to her natural adviser, her Jeteale relative. See the sensible and delicate remarks of Ellicott (Hist. Lec. 51).—ED.] 2) If the Evangelist here makes no remark upon Mary’s state of mind, as he did upon that of Elisabeth, this testifies to his sense for the delicate distinctions involved in the actual event. For Mary’s state of mind, from the period of, the conception, was a constant dwelling in the fulness of the Holy Spirit. 3) They who have witnessed the exaltation of great characters in important cireumstances, will comprehend this incident in its essential features. In this passage Christianity and poetry change places before those critics who deny the historical reality of the poetry for the sake of opposing the historical reality of primitive Christianity. Even poetry must reject such critics and their dicta, as proceeding from a region where the beautiful is not true, and the true not beautiful. [‘'The critics seem to miscalculate, even on psychological principles, the effect on them of events like these, which assured them that the long-sought salvation of God was now about to appear, and that its pledges were already before their eyes.’—Mill, Mythical Interp., p.116. All that this forcible and learned writer says upon the subject-matter of these hymns, as well as -his whole refutation of the objections to these early chapters of the Gospels, will abundantly repay perusal.—ED.]
|